Minha rom funciona no Winkawaks e outro , mas o mame não a reconhece.

As roms do mame são as roms 'originais' todos os outros emuladores pegam estas mesmas roms que foram dumpadas para o mame e as utilizam, imagine um emulador que saiu no começo do ano de 2007 (Winkawaks), quando ele foi lançado ele tinha compatibilidade com as roms da ultima versão do mame de 2007, como foi explicado acima as roms do mame estão em constante atualizações, então se você baixar uma versão recente do mame que tenha saído no ano de 2008 é bem provável que algumas de suas roms do antigo emulador (Kawaks) não funcione no mame, as roms que não funcionarem no mame é porque estavam com problemas e tiveram que ser dumpadas novamente.

Um claro exemplo disso foi quando a placa cps2 foi totalmente emulada, acredito que agora não vai acontecer de mudarem as rom da cps2 novamente , para o mundo não foi grande coisa mas para o brasileiro, foi uma grande alegria ver os jogos lançados oficialmente nos arcades do Brasil funcionarem em portugues, como já era de se imaginar as roms tiveram que ser dumpadas novamente, e os emuladores antigos não as reconheciam mais, a poucos dias saiu uma versão recente do Kawaks que reconhece todas esta roms novas do mame.